A Duck Sauce no le gusta seguir las reglas

Qué chido ser Duck Sauce en este momento. Días después de su (segunda) estupenda presentación en el Sahara Tent en Coachella, los dos carismáticos e icónicos DJs están muy a gusto sentados encima de su tan esperado álbum debut Quack. El LP de 12 tracks es un paseo nostálgico por las memorias colectivas del dúo e incluye icónicos éxitos de Duck Sauce como el viral "Barbara Streisand," el homenaje del 2009 a su querida Gran Manzana, "aNYway" y un montón de nuevos cortos como "It's You" y "NRG." El disco también incluye un cantidad de sketchs traviesos al estilo mixtape para recordarte que estos güeyes hacen este pedo por los lulz.

Conformado por el campeón de DMC nacido en Montreal, A-Trak y Armand Van Helden, nativo de Boston, este equipo de DJs/Productores con base en NY se han encontrado en la cima de su carrera colaborativa. Durante cinco años, el dúo amante de los patos ha estado creando canciones de house burbujeantes y llenos de disco para fiestas dance que inducen sonrisas, y al mismo tiempo mantienen sus carreras de solistas. Mientras actualmente andan haciendo paradas selectivas en algunos de los festivales más grandes de la temporada, no verás a Duck Sauce rompiéndose la madre (o los picos) con constantes tours mundiales—prefieren hacer la tocada ocasional cuando la ocasión la amerita.

Durante mi reciente viaje a Coachella, tuve la oportunidad de pasar un poco de tiempo con los güeyes de Duck Sauce en un trailer con aire acondicionado y, como era de esperarse, traían puesta una sonrisa de oreja a oreja.

THUMP: ¿Cómo ha estado Coachella hasta ahora?

A-Trak: Genial, güey. Cada año es simplemente genial—deambular por el festival y ver buenas presentaciones.

Está padre poder relajarte un rato y disfrutar de la música como fans, ¿no?

A-Trak: Es el único festival en donde realmente se puede hacer eso. Haremos planes para venir durante nuestro descanso. Usualmente es como, "¿qué es lo más tarde que podemos llegar?"

¿Cuáles son algunos de los actos que han visto y que les hayan gustado hasta ahora?

A-Trak: Armand y yo justo estábamos hablando de Pharrell, estuvo muy bueno. Y Solange. Chromeo también. Me siento super orgulloso de mi hermano. Tenían ese look del escenario principal justo después del atardecer y se rifaron con su nuevo show de escenario—fue lo más chingón que les he visto. Skrillex y Dillon Francis también estuvieron bien.

Sé que son muy fans del hip-hop, ¿cuál fue su opinión de la tan esperada reunión de Outkast? Existe una buena cantidad de controversia en cuanto a su desempeño.

A-Trak: Diré… sin comentario. Porque soy demasiado fan.

OK—está bien.

A-Trak: Fue divertido cotorrear backstage con Puff Daddy, Ha estado hangueando durante el fin de semana. Fue al trailer de Chromeo el otro día en onda "¡qué pedo güey!"

Entrevisté a tu hermano Dave de Chromeo el otro día y me contó una historia chistosa, sobre cómo cuando eras niño tu voz cambió por completo en un solo día durante algún viaje de fin de semana. ¿Gustas contarnos un poco más al respecto?

A-Trak: Ay güey. De hecho fue mi primer toquín en Corea. Gané el campeonato de DMC en el '97 durante mi etapa pre-puberta y luego me bookearon ese verano para mi primer show en el extranjero a los 15. Dave me acompañó como mi hermano mayor. De hecho, él fue quien negoció mi contrato. Sólo tenía como 19 en aquel entonces y estaba al teléfono con alguien en Corea diciéndoles, "¡Necesitamos vuelos de Clase de Negocios!"

Entonces hicimos el viaje y tuvimos una conversación cuando mi voz no dejaba de quebrarse y me dijo como, "Qué pedo, ¿vas a llorar o algo?" Y le dije [con voz quebrada] "¡No, estoy bien!" Luego llegamos a casa y Dave le llamó a P Thugg y le dijo "P, chécate esto"—me pasó el teléfono y me obligó a hablar. Contesté el teléfono con mi nueva voz y dije, "¿Hola?" Dave y P se cagaron de risa durante quince minutos sin parar. Supongo que fui a Corea y regresé hecho un hombre.

Hablando de cambios—has visto cómo la música electrónica se ha movido desde ocupar los márgenes a ocupar el escenario principal en este festival. ¿Qué se siente?

A-Trak: Recuerdo algunos momentos muy simbólicos y característicos de Coachella que representaban un nuevo capítulo dentro de la música electrónica en Norteamérica. Como cuando Daft Punk trajo la pirámide. Muchos de chavos se convirtieron.

Armand Van Helden: Chavos indie rock.

A-Trak: Era como el día cero, el génesis, Adán y Eva para ellos y para la música electrónica aquí. Cuando Tiësto vino y tocó en el escenario principal eso también fue una enorme declaración para un festival con una inclinación tradicionalmente alternativa. Llegó al escenario principal con pirotecnia y nadie hacía eso en ese entonces en realidad, así que para mí, fue otra parte de la primera ola en la era de la penetración de la música electrónica aquí.

AVH: Toda la onda EDM es mucho más un "juntar" todo, pero para mí nada ha cambiado. Simplemente se le puso un título y se amontonó todo. Esto ha sido una onda alrededor del mundo desde hace rato pero realmente nunca fue un pedo estadounidense. Han tenido a personas como The Chemical Brothers, Fatboy Slim y Richie Hawtin tocando desde siempre en festivales. Cuando era como, "Oh, eso es techno, eso es house, eso es breakbeat." Creo que el EDM en realidad es un término gringo. Tenemos que llamarlo de alguna manera.

A-Trak: Creo que fue un término acuñado cuando la industria explotó, cuando todos esos artículos sobre conglomerados de mega-negocios empezaron a aparecer.

Así que por fin saldrá el álbum, ¿qué significa eso para ustedes?

A-Trak: ¡Sí! El pollito está saliendo del cascarón. Siento que Duck Sauce es uno de esos tipos de proyectos como "nunca según el horario pero siempre a tiempo".

AVH: El álbum y Duck Sauce en general son dos tipos de estados dimensionales diferentes. Alguien podría decir, "Oigan, ya sacaron 'Barbara Streisand' es hora de lanzar el álbum," pero en ese momento ya estamos en un estado dimensional diferente. No estamos siguiendo las reglas. Sacamos el álbum cuando queremos.

A-Trak: Seguimos la Teoría de las Cuerdas.

Si tuvieras que escoger un track del álbum, ¿cuál dirías que es la que más significa para tí?

AVH: Yo diría que "Barbara Streisand," porque cuando hicimos esa canción no estábamos realmente seguros de lo que hacíamos. Pero después de "Barbara" fue diferente. Es realmente difícil ganarle a eso. Es la canción, nuestra canción que pegó y luego fue como, "¿Podremos hacer otra con la misma vibra de nuevo?"

A-Trak: Recuerdo que después de que salió el track, cuando realmente llegó a ese nivel de penetración cultural, onda "sonar en bodas en Ucrania". Nuestros amigos extranjeros nos enviaban fotos de sus hijos cantando la canción. Es una canción que llega a edades desde los 8 hasta los 88 y ninguno de nosotros hemos tenido nada parecido jamás.

AVH: Si puedes hacer como tres "Barbara Streisand"s en tu vida eres prácticamente un super genio musical.

David ama a los patos pero su pájaro acuático favorito es el frailecillo. Síguelo: @DLGarber