Carta de Moby a EUA: ‘¿Qué m***** les pasa?’

Sigue a THUMP México en Facebook

El más conocido simpatizante de Hillary Clinton en la escena electrónica ocupó todo el día de ayer, 8 de noviembre, publicando una serie de mensajes reflexivos, mencionando por qué Estados Unidos no debía votar por Donald Trump y el daño que sería para el país si él resultara ganador.

Tras la victoria de este último, Moby compartió una carta abierta con Billboard, dirigida a los Estados Unidos de América, dónde pregunta lo mismo que todos nosotros: "¿Qué mierda les pasa?". Lee la traducción a continuación:

Estados Unidos, ¿por qué le tienen tanto miedo a la evidencia?

Fuman cigarros, inocentemente creyendo que no los matará. Comen basura, creyendo que no los hará enfermar y engordar. Y ahora eligieron a Donald Trump.

Los "cristianos" y los votantes a favor de los valores-familiares en masa, han ayudado a elegirse a un hombre que se ha divorciado dos veces, que abiertamente alardea sobre su infidelidad y sobre cometer agresiones sexuales. 30% de los latinos han ayudado a elegirse a un hombre que rutinariamente a difamado a los latinos y llamado a los mexicanos 'violadores'. 45% de las mujeres han ayudado a elegirse a un hombre que alardea sobre 'agarrar a las mujeres por el coño' y ha llamado a las mujeres 'cerdas y haraganes'. Los estadounidenses que sólo se interesan en los negocios han ayudado a elegirse a un hombre que ha llevado la mitad de sus negocios a la bancarrota y perdió miles de millones de dólares tan sólo en 1995. Los estadounidenses de collar azul en masa ayudaron a elegirse a un bebé que con fondos fiduciarios, con el tiempo, heredó más de $600,000,000 de dólares de su padre.

Y en el proceso, han negado la presidencia a una mujer erudita y con experiencia cuyo único inconveniente es estar recibiendo una campaña de difamación de derecha por 30 años. Como un progresista de hace años, se supone que sea diplomático y comprensivo, pero Estados Unidos, ¿qué mierda les pasa? Pero, luego me preguntó, muy entristecido, ¿por qué me sorprendo? Es el mismo Estados Unidos que come hamburguesas en Burger King y se sorprenden de estar obesos y con cáncer, es el mismo Estados Unidos que piensa que la concesión de atención de salud a 20,000,000 de personas es de alguna forma una traición.

Y es el Estados Unidos que ha elegido a un tímido, racista, misógino que ha arruinado negocios y no tiene ninguna propuesta política además de "construir un muro". Supongo que habrá un poco de frío, se pasarán 4 amargos años viendo el despertar del país ante la incompetencia de Donald Trump.

Los trabajos de obreros no volverán, el muro no se construirá y Hillary no será encarcelada.

Donald Trump será señalado, o terminará su presidencia con ratings de aprobación de un dígito. Y esperemos, de algún modo, que Estados Unidos finalmente despertará al hecho de que los republicanos son, simplemente, terribles. Reagan y el Sr Bush y los republicanos arruinaron la economía, Bill Clinton y los demócratas lo arreglaron. Y de forma desconcertante, el masoquismo habitual de los estadounidenses sigue volviendo a lo que es malo para ellos, ya sea en comida o en partidos políticos.

El clima sufrirá, las ciudades sufrirán, los niños sufrirán, los animales sufrirán. Se elevarán las muertes por armas. Sufriremos. Todo porque los estadounidenses viven en un mundo delirante, en el que se niegan a mirar las evidencias.

Pero estos son los hechos: la comida chatarra te hace gordo y te mata. Los cigarros te dan cáncer. Y Donald Trump es un racista, misógino que ha arruinado incontables negocios y será el peor presidente que el país haya visto.

-Moby

Continúa leyendo:

Ni siquiera Moby comprende qué hace Trump en México

Moby reacciona a declaración de Trump sobre el aborto

Desenterramos un set de 1994 de Moby mezclando clásicos de la vieja escuela