Dans op de nieuwe punkbrander 'I Forgive You' van Protomartyr

Er zijn nóg een aantal nummers op The Agent Intellect die branden met eenzelfde punkvuur als I Forgive You. Maar het slotnummer van de aanstaande LP van Protomartyr komt als een steigerend paard de arena binnen, bokkend in het rond met dissonante deuntjes en dansbare postpunkritmes, voordat het overgaat op fantastische meezingmelodieën. Het is een van de hoogtepunten van een nu al geweldige LP, die door Hardly Arts wordt uitgebracht op 9 oktober. Bestel ‘m hier, je krijgt er geen spijt van.

Hieronder kan je al luisteren naar I Forgive You, en daar weer onder staat de hele tekst van het nummer plus uitleg van zanger Joe Casey over waar hij het eigenlijk over heeft.

“I FORGIVE YOU”:

Ahhhh you
Heretics, cheats
fifty misses deep, common thief, (1)
DUI-OWIs (2)
Exit MacGuffin’s, exit!
you’re not a regular here (3)
I forgive you though
Saw you wobble at JAMS last week
The judge’s racket is big business you know? (4)
Chemist priest (5)
proves they don’t all look like Matt Z. (6)
Caught him in the locker room
running tapes - taking notes
on where the boys fall on the spectrum (7)
Scientific method
Artisanal handouts (8)
Thanks a lot! I’d rather outcrop with palm flashes
Bosley crawlers (9)
The eyes of Kayrouz are upon you (10)

What’s the matter with you?
Why you keep on making that mistake?
I forgive you,
but I feel it’ll happen all again
Recurring
like a turn on Outer Drive and 6 (11)

Crawl through life
Who stole this car and why are we in it and where do we go again?
Fail at life
and you’re pulling up and pulling up and pulling up again
You fail at life
Pulling up and pulling up and pulling up
Feel alive, feel alive
and your pulling up and pulling up and pulling up again

1) Dit is een referentie naar de radio-edit van Detroit-classic 50 Misses Deep, van Drunken Master featuring Lola Damone.

2) Lantaarnpaalborden en billboards in de stad maken reclame voor juridische hulp bij alcoholgerelateerde misdrijven.

3) Het zou gek zijn als je vaste klant was bij een uitspanning in een bioscoop.

4) JAMS: plekken waar je je alcohol en drugs kan laten testen. Over dit soort plekken gaat de roddel dat ze worden beheerd door rechters, die het zouden doen voor het geld.

5) Dit gaat over een scheikundeleraar van mijn oude middelbare school. Onlangs is hij voor lange tijd op non-actief gesteld omdat hij beschuldigd wordt van seksueel gedrag. Hij zou ook in kleedkamers hebben gefilmd.

6) Hier zet ik een lokale traditie voort door het over Matt Z. Te hebben. Tyvek deed het ook. The Johnny III Band deed het, en wij deden het al eerder in Tarpeian Rock.

7) Een verwijzing naar de advocaat van Larry Sinclair (die Obama aanklaagt), die volgens zichzelf een kilt moet dragen omdat hij ‘aan het andere eind van het spectrum’ zit. Oftewel: zijn piemel is te groot.

8) Veel nieuwe restaurants en winkels in Detroit zijn kunstzinnig en hip en tegelijkertijd te duur voor de gemiddelde Detroitenaar.

9) ‘Bosley crawlers’ zijn het soort dronken blanke mannen dat je ziet schuimbekken buiten bij sportevenementen. Rood aangelopen en boos lopen ze daarna naar hun auto.

10) Joumana Kayrouz lijkt elk reclamebord in Amerika in haar bezit te hebben met haar doordringende ogen die dwars door je ellendige ziel heen prikken.

11) De bochten in Outer Drive, een buitenwijk van Detroit, draaien alle kanten op, en vaak is er ook geen straatverlichting. Het is gevaarlijk om er in het donker te rijden, maar als het je lukt de bocht te maken op Sixth St., dan ben je bijna thuis.