Visual de Charles Manson no dia 7 de fevereiro de 2011.ATWA é a sigla para Air, Trees, Water and Animals [Ar, Árvores, Água e Animais], os "sistemas de suporte de vida na Terra". Algo tipo os terra, fogo, vento, água e coração, com a diferença de que com a união daqueles poderes surgiria não o Capitão Planeta, e sim Charles Manson. Foi ele quem idealizou o termo, na década de 70 -- na companhia de Sandra Good, ex-integrante da "Família Manson" --, e, desde então, atua como voz principal desse "estado de conscientização radical contínua para restaurar o que for possível da harmonia que sustenta o nosso planeta".Ainda que, segundo os adeptos, não se trate de uma "organização" ("não tem líderes nem seguidores"), as palavras do condenado são transmitidas para vários países, inclusive o Brasil, através justamente da ATWA Brasil, surgida em 2009 e que mantém um site (fora um "rancho em Goiás") no qual, além de chamar a atenção para o fato de o mundo estar todo desgrenhado (como prova, entre outras coisas, a queda no número de abelhas no mundo), afirma que Charles Manson não é Jesus, veicula conversas travadas com o próprio, vende seus discos e, claro, defende sua libertação e desmistificação. Enfim, pra tentar explicar um pouco melhor, contatei o "F, responsável pela comunicação de e para Charles Manson na América do Sul". Foi assim que ele se apresentou, um sujeito de pouca palavras.Vice: É você quem mantém o site atualizado? Quantas pessoas estão envolvidas com a manutenção do espaço virtual?
F.: Duas pessoas envolvidas. Não existem líderes nem seguidores em ATWA. São cerca de uma dúzia de pessoas em contato no Brasil, e certamente mais de 100 no exterior.O que é, exatamente, a ATWA? Não é uma organização nem uma seita, certo?
Pode ser uma organização ou uma seita se isso fizer mais sentido para a programação da cabeça de quem estiver questionando isso. Para mim, pessoalmente, é um modo de ver a vida.Há quanto tempo ela existe no Brasil? É a única 'filial', por assim dizer, do Hemisfério Sul -- ou pelo menos da América do Sul?
ATWA não existe como uma entidade, ou uma "filial". O Brasil era (e continua a ser) parte de ATWA antes do Brasil se chamar Brasil. Se a questão for desde quando a ATWA Brasil tem algum envolvimento no Brasil, então desde 2009, introduzindo o conceito em língua portuguesa.Quais as ações da ATWA, mais em específico a ATWA Brasil, pela libertação do Manson?
São as pessoas que vivem de acordo com ATWA quem estão mobilizando o processo legal para a libertação de Manson, portanto todas as ações são nossas. No momento, não posso entrar em detalhes sobre especificamente o que a ATWA Brasil tem feito, mas estamos mais envolvidos no processo do que se pode imaginar. Agradecemos as doações que os brasileiros tem dado por essa causa.Você me disse que estavam entrando em contato com o Giovanni di Stefano, advogado do Manson. Chegaram a falar com ele? Da última vez que ouvi falar dele ele tinha sido preso. Como está isso agora?
Nós estamos em contato com o advogado Giovanni di Stefano desde o começo. Ele está atuando sob as nossas indicações, usando o seu conhecimento legal. Ele foi libertado no mesmo dia, e esse caso não está atrapalhando o desenrolar do nosso.Acha que ele de fato vai ser libertado algum dia?
A mente de Manson está livre, nunca esteve presa. Ele passeia pelos quatro cantos do mundo, todos os dias. Sobre o corpo ser libertado daquela prisão, vai depender da consciência daqueles que permitem que ele permaneça encarcerado ilegalmente, e quanto a isso, é difícil julgar no momento. Acreditamos que ele está detido ilegalmente, porque teve direitos constitucionais negados durante o tribunal.Por acaso sabe se ele já tem planos para esse dia?
Ele vive em apenas um dia. Não vive nos calendários, nos relógios, etc. Quando ele sair, ele simplesmente estará fora.Supondo que o Charles Manson fosse libertado e viesse visitar o Brasil. Ele ficaria na sua casa em agradecimento ao que tem feito por ele? Onde você o levaria e a quem gostaria de apresentá-lo?
Acredito que ele será libertado, e nesse caso ele certamente visitará o Brasil. Sabemos onde iríamos, e ele não seria apresentado a ninguém.Pretende visitá-lo na prisão?
Sim, ele tem uma lista de pessoas autorizadas a visitá-lo nos fins de semana.Como você descreveria Charles Manson?
Uma pessoa que poucos conhecem de verdade, mas que muitos o conhecem como o monstro que elas necessitam ver nele para se sentirem pessoas melhores elas mesmas.Voltando ao site ATWA Brasil. As conversas que vocês mantém com o próprio Manson e postam no canal de vocês no YouTube, elas são feitas por vocês da ATWA Brasil ou são apenas traduzidas?
Todas as conversas postadas pelo canal da ATWA Brasil são gravações originais da ATWA Brasil. As entrevistas de Manson na prisão, obviamente, são apenas legendadas.O Manson tem celular na cadeia?
Tem e não tem celular na prisão - depende de quem é o guarda em cada momento. Mas ele tem o direito de realizar ligações diárias para alguns seletos contatos pré-aprovados pela prisão.E os discos que vocês vendem pelo site, como são gravados? Vendem bem?
Todas as gravações são "ilegais", no sentido que Manson não tem o direito de gravar sua própria voz e enviar materiais para fora da prisão. Consideramos o valor dos álbuns como doações, e não vendas. As pessoas doam porque acreditam na causa, e o disco é um agradecimento pessoal do próprio Manson.Diz-se que ele é o prisioneiro que mais recebe cartas. Você já enviou alguma carta a ele? O que dizia nela?
Todo contato com ele deve começar por cartas, portanto no meu caso não foi diferente. Trocamos cartas há anos, e discutimos todos os tipos de assuntos. Não limitaria a nada.Não acha o logotipo da ATWA um tanto quanto hostil?
É um símbolo de paz e amor, que une o pensamento de ATWA ao contexto do Brasil, e as cores podem parecer agressivas, mas a construção dessa percepção de agressividade não passa de mais uma construção cultural, assim como a própria imagem de Charles Manson que foi construída pela mídia americana.Em um de seus posts, você nos chamou de mídia sensacionalista. Por quê?
Sim, isso está claro. Vocês simplesmente fizeram o que todos os outros veículos fizeram também: copiaram uma matéria da mídia americana e a introduziram no contexto do Brasil, em que as pessoas pouco sabem sobre o caso. Com isso, vocês promovem a visão do caso que foi vendido nos Estados Unidos por aqueles que ganharam dinheiro em abusar da história.OK. Algo mais que gostaria de falar? Considerações finais?
"Se não houver honra, tudo será perdido. Porque Deus é grande, e não existem dúvidas sobre a sua bondade, ou a sua ira."
Obrigado, e tenha um bom dia.ENTREVISTA VIA E-MAIL POR BRUNO B. SORAGGI
FOTO: REPRODUÇÃO
Publicidade
F.: Duas pessoas envolvidas. Não existem líderes nem seguidores em ATWA. São cerca de uma dúzia de pessoas em contato no Brasil, e certamente mais de 100 no exterior.O que é, exatamente, a ATWA? Não é uma organização nem uma seita, certo?
Pode ser uma organização ou uma seita se isso fizer mais sentido para a programação da cabeça de quem estiver questionando isso. Para mim, pessoalmente, é um modo de ver a vida.Há quanto tempo ela existe no Brasil? É a única 'filial', por assim dizer, do Hemisfério Sul -- ou pelo menos da América do Sul?
ATWA não existe como uma entidade, ou uma "filial". O Brasil era (e continua a ser) parte de ATWA antes do Brasil se chamar Brasil. Se a questão for desde quando a ATWA Brasil tem algum envolvimento no Brasil, então desde 2009, introduzindo o conceito em língua portuguesa.
Publicidade
São as pessoas que vivem de acordo com ATWA quem estão mobilizando o processo legal para a libertação de Manson, portanto todas as ações são nossas. No momento, não posso entrar em detalhes sobre especificamente o que a ATWA Brasil tem feito, mas estamos mais envolvidos no processo do que se pode imaginar. Agradecemos as doações que os brasileiros tem dado por essa causa.Você me disse que estavam entrando em contato com o Giovanni di Stefano, advogado do Manson. Chegaram a falar com ele? Da última vez que ouvi falar dele ele tinha sido preso. Como está isso agora?
Nós estamos em contato com o advogado Giovanni di Stefano desde o começo. Ele está atuando sob as nossas indicações, usando o seu conhecimento legal. Ele foi libertado no mesmo dia, e esse caso não está atrapalhando o desenrolar do nosso.Acha que ele de fato vai ser libertado algum dia?
A mente de Manson está livre, nunca esteve presa. Ele passeia pelos quatro cantos do mundo, todos os dias. Sobre o corpo ser libertado daquela prisão, vai depender da consciência daqueles que permitem que ele permaneça encarcerado ilegalmente, e quanto a isso, é difícil julgar no momento. Acreditamos que ele está detido ilegalmente, porque teve direitos constitucionais negados durante o tribunal.Por acaso sabe se ele já tem planos para esse dia?
Ele vive em apenas um dia. Não vive nos calendários, nos relógios, etc. Quando ele sair, ele simplesmente estará fora.
Publicidade
Acredito que ele será libertado, e nesse caso ele certamente visitará o Brasil. Sabemos onde iríamos, e ele não seria apresentado a ninguém.Pretende visitá-lo na prisão?
Sim, ele tem uma lista de pessoas autorizadas a visitá-lo nos fins de semana.Como você descreveria Charles Manson?
Uma pessoa que poucos conhecem de verdade, mas que muitos o conhecem como o monstro que elas necessitam ver nele para se sentirem pessoas melhores elas mesmas.Voltando ao site ATWA Brasil. As conversas que vocês mantém com o próprio Manson e postam no canal de vocês no YouTube, elas são feitas por vocês da ATWA Brasil ou são apenas traduzidas?
Todas as conversas postadas pelo canal da ATWA Brasil são gravações originais da ATWA Brasil. As entrevistas de Manson na prisão, obviamente, são apenas legendadas.O Manson tem celular na cadeia?
Tem e não tem celular na prisão - depende de quem é o guarda em cada momento. Mas ele tem o direito de realizar ligações diárias para alguns seletos contatos pré-aprovados pela prisão.E os discos que vocês vendem pelo site, como são gravados? Vendem bem?
Todas as gravações são "ilegais", no sentido que Manson não tem o direito de gravar sua própria voz e enviar materiais para fora da prisão. Consideramos o valor dos álbuns como doações, e não vendas. As pessoas doam porque acreditam na causa, e o disco é um agradecimento pessoal do próprio Manson.
Publicidade
Todo contato com ele deve começar por cartas, portanto no meu caso não foi diferente. Trocamos cartas há anos, e discutimos todos os tipos de assuntos. Não limitaria a nada.Não acha o logotipo da ATWA um tanto quanto hostil?
É um símbolo de paz e amor, que une o pensamento de ATWA ao contexto do Brasil, e as cores podem parecer agressivas, mas a construção dessa percepção de agressividade não passa de mais uma construção cultural, assim como a própria imagem de Charles Manson que foi construída pela mídia americana.Em um de seus posts, você nos chamou de mídia sensacionalista. Por quê?
Sim, isso está claro. Vocês simplesmente fizeram o que todos os outros veículos fizeram também: copiaram uma matéria da mídia americana e a introduziram no contexto do Brasil, em que as pessoas pouco sabem sobre o caso. Com isso, vocês promovem a visão do caso que foi vendido nos Estados Unidos por aqueles que ganharam dinheiro em abusar da história.OK. Algo mais que gostaria de falar? Considerações finais?
"Se não houver honra, tudo será perdido. Porque Deus é grande, e não existem dúvidas sobre a sua bondade, ou a sua ira."
Obrigado, e tenha um bom dia.ENTREVISTA VIA E-MAIL POR BRUNO B. SORAGGI
FOTO: REPRODUÇÃO