Este ensaio foi originalmente publicado na VICE US.Masatoshi Naito é um aclamado fotógrafo japonês que expõe seu trabalho mundialmente desde os anos 60 em lugares como o MoMA, em Nova York, e o Barbican Centre, em Londres. Naito, mais conhecido por Ba Ba Bakuhatsu, desenvolve um projeto documentando a estética, ritos e o folclore praticados na região japonesa de Tohoku, mas, ainda assim, suas fotos de rua do Japão de 1970 a 1985 revelam outra subcultura do país.
Publicidade
Publicado originariamente em 1985 e ganhando uma nova edição este ano pela Super Labo, Tokyo: A Vision of Its Other Side imagina a metrópole como uma "grande forma de vida", e as imagens desenterram um lado menos conhecido desse organismo. Naito documentou a população marginalizada de Tóquio, como os sem-teto, trabalhadores sexuais e alcoólatras – "aqueles que vagam pelas áreas mais escuras e profundas da cidade".
Masatoshi Naito escreveu o seguinte sobre o livro de fotos:Fotografei Tóquio intensivamente de 1970 a 1985. O Japão estava mudando radicalmente, já que um crescimento econômico rápido estava se desenrolando. Casas e prédios antigos eram demolidos e substituídos por modernos arranha-céus. Mesmo hoje, Tóquio continua se expandindo.Hoje, vejo multidões inundando as áreas centrais de Tóquio de manhã até a noite. A multidão está sempre lá, do primeiro ao último trem da linha Yamanote, da linha Chuo, do metrô e de várias ferrovias privadas. Mas quando o último trem se vai, junto com os homens e mulheres de negócio, estudantes e os funcionários de restaurantes e bares, Tóquio fica deserta, e 'o outro lado da cidade' emerge.Alguém pega comida dos lixos de bares e restaurantes. Outro cata caixas de papelão e latas que pode vender. Essas pessoas dormem nas ruas. Algumas bebem. Os sem-teto começam a agir animadamente. Exato, Tóquio como uma 'grande forma de vida' se revela.Tokyo: A Vision of Its Other Side saiu pela Super Labo. Compre o livro também pela Printed Matter. Veja mais fotos de Naito abaixo.
Publicidade
Tradução do inglês por Marina Schnoor.
Siga a VICE Brasil no Facebook, Twitter e Instagram.Todas as fotos por Masatoshi Naito, cortesia de Super Labo .