FWD: RE: RE: FALANDO SOBRE CASAMENTOS COM O OMAR SOULEYMAN, SEGUNDO SUA EMPRESÁRIA

Todas as fotos foram retiradas do site oficial do Omar.

Já falamos em outra oportunidade como o Omar Souleyman é um cara muito fera, portanto, quando ficamos sabendo de sua vinda para o Brasil, não quisemos perder de jeito nenhum a chance de entrevistá-lo. A biografia dele já roda a internet há muito tempo: aperfeiçoando sua técnica com os teclados após tocar em centenas de casamentos na Síria e alguns vídeos no YouTube depois, o músico hoje já tem colaborações com artistas como Bjork e Gorillaz, e seu recém-lançado e incrível álbum, Wenu Wenu, produzido pelo Four Tet.

Ele não curte muito falar sobre si mesmo ou política, então fomos tentar descobrir um pouco mais sobre as festas de casamento que formaram sua base musical, mas parece que ele curte mais os teclados musicais do que os do computador. As poucas palavras que ele nos respondeu ainda se perderam na tradução de sua manager, e o que você confere aqui é a entrevista respondida do jeitinho que ela veio pra gente (após passar por umas dezenas de mãos e um sírio-inglês-português do Google Translator).

O rei do Techno de casamento sírio é uma das atrações do Popload Gig que rola neste domingo (23) no Beco 203, em São Paulo.

Noisey: E aí Omar, beleza? Queremos saber um pouco mais sobre sua experiência tocando em casamentos, aqui vão as perguntas.
Omar: OLÁ. OBRIGADO.

Você já foi casado?
EU SOU CASADO.

Você lembra como foi o primeiro casamento que você tocou? Como foi? Você estava nervoso?
EU COSTUMAVA CANTAR APENAS ALGUNS MINUTOS EM UM CASAMENTO ONDE OUTRA PESSOA ERA O ANFITRIÃO. E EU GOSTEI DISSO POR UM TEMPO. ENTÃO CHEGOU A HORA EM QUE EU ERA O ANFITRIÃO - EU FUI NUNCA NERVOSO.

Qual sua relação com os noivos? Em algumas festas existe a sensação de que você está lá só a trabalho ou é mais que isso?
BEM, TUDO DEPENDE E NÃO EXISTE UM PADRÃO ASSIM. OU EU SOU CONTRATADO PELA FAMÍLIA, OU EU CONHEÇO AS PESSOAS QUE ESTÃO REALIZANDO A CERIMÔNIA.

Qual sua impressão dos casamentos ocidentais, e quão diferentes são dos casamentos na Síria? Você já tocou em algum?
NUNCA TOQUEI EM CASAMENTOS DESSE TIPO.

Você costumava gravar todos os casamentos em que tocava, e hoje conta com centenas de álbuns. Isso é uma atitude comum, ou algo em que você sempre pensou e foi construindo com o tempo?
AS FAMÍLIAS AS VEZES GRAVAVAM A CELEBRAÇÃO O QUE EU ACHO QUE NÃO É ALGO INCOMUM EM QUALQUER OUTRO LUGAR. TODO MUNDO QUER UMA MEMÓRIA DE SEUS CASAMENTOS. NÃO FOI ALGO QUE PLANEJEI OU COMEÇEI - APENAS ACONTECEU.

O Electro Chaabi, no Egito, é um ritmo conhecido por tocar em casamentos, mas que, no pós Primavera Árabe, passou por algumas mudanças e agora também significa revolução. Sua música tem alguma relação com o Chaabi?
MINHA MÚSICA NÃO TEM NADA A VER COM ISSO.

Sua música geralmente é acompanhada pelos adjetivos "progressivo, experimental". Como você acha que conseguiu evoluir sua música num ambiente tão tradicional como casamento?
EU NÃO SEI PORQUE DIZEM ISSO. MAS AS PESSOAS SÃO LIVRES PARA DIZEREM O QUE QUISEREM. EU NÃO VEJO MINHA MÚSICA DESSA FORMA.

Como e quando você decide tocar faixas mais lentas ou mais aceleradas?
TUDO DEPENDE DO PÚBLICO E DE ONDE ESTOU TOCANDO. AS PESSOAS PREFEREM DANÇAR MAIS DO QUE OUVIR CANÇÕES TRISTES - MAS EU GOSTO DOS DOIS IGUALMENTE. EU SINTO O QUE O MEU PÚBLICO QUER NO MOMENTO E É ASSIM QUE EU ESCOLHO.

Você já esteve no Brasil? Está ansioso para conhecer algo?
NÃO EU NUNCA ESTIVE NO BRASIL. ESTOU CONTENTE EM CONHECER UM LUGAR NOVO E PESSOAS DIFERENTES SEMPRE.

O que você conhece de música brasileira? O techno brega é um ritmo que usa bastante teclado, acho que você pode curtir!
NÃO CONHEÇO NENHUMA MÚSICA BRASILEIRA AINDA.

Qual o melhor público que você já tocou?
EXISTEM MUITOS E É DIFÍCIL ESCOLHER. BROOKLYN E LONDRES SÃO OS PRIMEIROS QUE VEM À CABEÇA MAS EU NÃO QUERO TER QUE ESCOLHER

Você costumava viver em uma comunidade onde árabes, curdos, turcos e iraquianos viviam muito próximos. Como isso influenciou sua música e visão de mundo?
EU SOU DE UMA REGIÃO ONDE SIM É UMA INTERSEÇÃO DE TUDO ISSO QUE VOCÊ FALOU. É APENAS GEOGRAFIA - ESTAMOS TODOS PRÓXIMOS E MESMO QUE CADA UM POSSUA ESTILOS DE MÚSICA DISTINTOS, EM MUITAS OCASIÕES TUDO ISSO SE MISTURA MUITO BEM.

Eduardo Pininga é um branco ocidental que usa o Google Translate antes de twittar. Siga ele. - @5dollarshoes