grassmass e Totó La Momposina tornam atemporal o clássico colombiano "El Pescador"

Em agosto de 1991, a cantora colombiana de música folclórica Totó La Momposina entrou em estúdio para gravar o que seria seu álbum mais importante até então, La Candela Viva. Lançado pela Real World Records, gravadora do Peter Gabriel, o disco continha "El Pescador", canção clássica colombiana de domínio público e que se tornou sua música mais conhecida nos anos a seguir. Nessa sexta (28), o produtor pernambucano grassmass e a cantora lançam uma nova versão de "El Pescador" pelo UIVO Records, adaptada para sonoridades novas e atemporais.

A parceria começou com a pesquisa de grassmass, ou Rodrigo Coelho, das semelhanças entre cumbia, os ritmos de matiz africana e a percussão pernambucana. "Pesquisando, descobri que a rota escrava pra Colômbia era muito parecida com a que desaguava em Recife: um tráfico negreiro vindo de várias regiões africanas, em contraste à migração que se deu pra Bahia e Rio de Janeiro, que saiu praticamente toda de Congo e Angola", escreve o artista.

A partir daí, o desafio era achar uma sonoridade que integrasse todos esses sons e fosse fora dos padrões tradicionais de cada estilo. Num encontro com Totó e sua banda na Red Bull Studios SP, grassmass criou um moderno pano de fundo para a tradição que ela já trazia com sua voz. O resultado você pode ouvir no player abaixo:

Leia mais no Noisey, o canal de música da VICE.
Siga o Noisey no Facebook e Twitter.
Siga a VICE Brasil no Facebook, Twitter, Instagram e YouTube.