Lee “Scratch” Perry É o Senhor de 78 Anos Mais Fodão do Mundo

Ninguém consegue superar Lee "Scratch" Perry. Aos 78 anos de idade, o "poderoso chefão do dub" segue no topo tanto do reggae quanto do dub – gêneros em que despontou como um dos pioneiros no começo dos anos 70, quando um estúdio caseiro em seu quintal, lá em Kingston, Jamaica, tornou-se conhecido como "Black Ark" [Arca Negra], local das primeiras experimentações de futuras lendas como Bob Marley and the Wailers, The Heptones, e Junior Marvin.

A Black Ark foi uma extensão da genialidade de Perry – e sua excentricidade; o equipamento era péssimo, e Perry valia-se de técnicas de produção que até hoje confundem uma mente comum. Bebês chorando, ecos fantasmagóricos, vidro quebrado e o som de fumaça de maconha sendo soprada no microfone, todos ruídos que se juntavam em sua sonoridade distintamente surreal; ele até mesmo criou sons de bateria ao enterrar microfones na base de uma palmeira.

Muito da criatividade de Perry vem de sua malícia – ao compreender que na música, e na vida, absolutamente nada (e ainda assim, tudo) é sagrado. Uma conversa com este homem é algo único; que com forte patoá dança entre uma alusão e outra, rimando palavras no improviso como um poeta místico, explodindo em risadinhas insolentes. Decidi não fazer aquelas velhas perguntas que lendas vivas como ele sempre têm que responder. Pelo contrário, segui seu ritmo até onde ele queria ir. Os resultados, que incluem um "Feliz Aniversário" inesperado e uma profana oração dedicada às suas fezes, estão reproduzidos em toda sua glória, abaixo.

THUMP: E aí Lee, como você tá se sentindo hoje?
Lee Perry: Estou ótimo, super, tipo o Super-Homem. Estou me sentindo bem, como deveria, na minha área.

Agora você está morando na Jamaica, o que tem feito?
Estou tentando fazer shows novamente. A Jamaica é minha. Eu herdei a Jamaica. E tenho boas canções, então estou tentando juntar minha música, meu país, novamente com minha herança musical.

Você andou gravando algo de novo?
Ainda não. Quando pessoas que me amem queiram fazê-lo, começarei. Quando me amarem, devo amar de volta. Quando me respeitarem, devo respeitar de volta. E é isso. Ame quem te ama. E ame quem te odeie.

Você voltou a fumar ganja né? Por quê?
Não! Eu prometi não fumar mais. Prometi aos meus pulmões. Minha gatinha ama este coração aqui. Não irei poluí-lo com álcool. Nicotina. Cigarro. Tabaco. Vinho. Álcool. Nada disso, nunca mais.

Achei que você tinha voltado a fumar.
Não! Agora parei de vez. Descobri que meus pulmões estão gritando por socorro. Meu fôlego grita por socorro. Exercitar-se é melhor. Então parei de fumar e comecei a me exercitar. "Sexercício" na cama. Comecei a me "sexercitar" na cama, e mais exercícios na minha cabeça.

É esse o seu segredo para continuar tão enérgico — muito "sexercício"?
Se você pratica muito "sexercício", perde muita energia. Então fico contente em me esforçar nos exercícios. Esforçar, esforçar, esforçar.

Quantas flexões você consegue fazer?
Vinte e duas.

Todos os dias?
Vinte e duas flexões. Se me esforço pra ficar por cima, nada me põe pra baixo. Se meu pau fica duro, não me incomode, porque estou ocupado. Vou pra cima e se meu pau muda de ideia, digo a ele pra ter calma, estou só me exercitando.

Você já declarou anteriormente que, ao ouvir música, o baixo soa como uma vagina.
O baixo é o cérebro. E a primeira coisa em que você pensa é vagina. Então o baixo repete naquilo que o homem pensa: xoxota. A xoxota é um grande símbolo. A xoxota tem um poder único! A xoxota manifesta vida! Xoxota. Faz bebês. Xoxota. Outro bebê. Sem xoxota você não tem nada. Não há sexo. Sem xoxota, não há vida.

Eu entendo.
Entende? Você "sobrentende"! [Lee faz mais um trocadilho com os termos "understand" e "overstand"]. Você não pode entender. Minhas crianças, por que deveríamos entender quando deveríamos sobrentender? Espero que o governo entenda. Espero que as igrejas e seus conselhos, os papas, entendam. E espero que o governo americano entenda que eu "sobrentendo" na selva. Daqui da Jamaica nós apagamos o fogo. A-hoo. Fazemos as pessoas felizes.

E diga Feliz Aniversário. Feliz Aniversário. Pra vocês, meus fãs humanos. Amo vocês. E vocês me amam. Feliz Aniversário. Pra vocês meus fãs. Amando vocês e vocês me amando. Deveríamos ser.

Você tem feito muitas músicas recentemente sobre a floresta. O que é o poder da floresta pra você?
O poder?! Os espíritos falam a partir da floresta. E quando eles falam a partir da floresta, o espírito de deus fala, todos os espíritos ruins se enfraquecem e começam a tremer. Então o espírito de deus joga raios da floresta e diz kahoo-naaaa. Jahoona fala. E o mal enfraquece. Bip bip bip! Este é o poder da floresta. Meu verdadeiro nome é Pip.

De onde veio esse nome?
Do meu pipi, lá embaixo. Quando meu pipi faz pipi, meu pipi faz pip pip. E ele me disse, acho que você deveria se chamar pip pip. Meu pipi é pip pip. E eu sou pip pip.

Seu apelido "Scratch" vem da dança da galinha [chicken scratch dance]. Como você dança a dança da galinha?
Você é uma galinha e vai ao zoológico. A galinha arranha a superfície. Planta a semente de ganja. Planta a semente da erva. Arranhe a superfície e plante qualquer semente. Ela crescerá pra você. A galinha está aqui para ensinar você o que fazer. Tudo que você plantar irá crescer. E quando crescer, quer dizer que você colhe o que planta.

Você é um bom dançarino?
Demais. Danço de um jeito engraçado. Muito engraçado. Danço como se estivesse pisando em mijo. Andando até pular num barco. Mexo os dedos como asas de borboleta. Você escreve com as teclas do seu computador, certo? Isso é "textecírcio". Isso é como controlar o mundo agora. Como uma borboleta.

Você compôs uma música junto com o Subatomic Sound System chamada "Respect My Shit". Por que você acha que urina e fezes devem ser respeitadas?
A bosta sagrada é o alimento sagrado. É piedade e é justiça. Amaldiçoe a terra que te alimenta. Você acha que está comendo algo. E a comida se afunda em uma vibração de antera e aí você entende a comida. Ame a sua bosta e ela te amará de volta. Abençoe sua merda e ela te abençoará. Abençoe seu mijo e ele te abençoará.

Mas como você presta tributo a esse tipo de coisa?
Minha merda, deus te abençoe por me fazer feliz. Me dê forças para andar e forças para falar. E deus te abençoe enquanto você volta para o pip. Em nome de Jesus. Amém. [risos]

Por que você incendiou o estúdio da Black Ark?
O diabo estava muito presente ali. Ele queria que eu comesse minha própria merda. Dentro do meu banheiro. No meu quarto e nos fundos. [Nota do editor: o estúdio ficava no quintal de Scratch]. Ele tentou me prender, mas eu consegui prendê-lo. Prendi o diabo no meu quintal. Bem lá embaixo. E digo que tudo bem. Shazam. Trenchtown Rock. Bati no capeta no meu quintal. Sou o bebê que matou o Diabo-Golias.

Por que você teve que queimar? Não podia exorcizar o demônio?
O diabo estava lá. Não dá pra se livrar do mal sem usar o fogo. O fogo queima as almas. Você tem que usar o fogo para queimar os espíritos do mal. Você tem que usar o fogo para queimar a carne do mal. Você tem que queimar os fantasmas e espíritos ruins. Você nunca vai se livrar dos espíritos ruins se não queimá-los. [Nota do editor: Lee compôs a música "Duppy Conquerer" para se livrar de espíritos do mal]

Você já viu o diabo?
O diabo é arrogante. Consigo vê-lo porque sou um demônio muito sacana. Não conseguimos sobreviver sem o diabo. As pessoas que controlam o dinheiro são os demônios. O banco, pressionado, te deixa ver as maquinações do diabo. O negócio do diabo. Começou no Egito. Rappers são demônios. Os presidentes e suas esposas são demônios. Deus e deusa diabólicos. Deus todo poderoso. Herança do mal. Então deixou meu demônio como refém. Bob Marley e o diabo irão matá-lo.

O que você acha de toda a música eletrônica que rola agora?
A música é boa e a eletrônica também porque o poder dela é puro. A música reconfortante. E minha mulher está reclamando agora porque temos que ir no cabelereiro.

Deixa só eu te fazer uma última pergunta. Qual seria seu conselho pra todo mundo ficar feliz?
Eu aconselho a encontrar uma companheira, a companheira certa, uma esposa que possa pensar como você. Se ela não tem espiritualidade, tente encontrar alguém que tenha. Se seu homem não tem, tente achar um que tenha. Se você não tentar não tem como ser perfeito. Se tentar, tem como.

Michelle Lhooq é praticante professional de "textercício" - @MichelleLhooq

Tradução: Thiago "Índio" Silva